A qui t'a fait une faveur,
Montre une âme reconnaissante;
C'est la vertu la plus puissante
Pour toucher et gagner le coeur.
[Note 1: ][ (retour) ] La bourrée, a boree (a sort of dance).
[Note 2: ][ (retour) ] du rôt et des dragées, some roast meat and sugar-plums.
[Note 3: ][ (retour) ] des pièces, roguish tricks.
[Note 4: ][ (retour) ] Il ne demandait que plaies et bosses, for him, the more mischief the better sport.
[Note 5: ][ (retour) ] il lui porta grande envie, he became jealous of him.
[Note 6: ][ (retour) ] tout son soûl, to his mind's desire.