Et, sous le soleil d'or, j'ai chanté la beauté du temps.
Au dernier vers, j'ai relevé la tête; alors j'ai vu que la pluie tombait dans l'eau.
LE SOIR D'AUTOMNE
Selon Tché-Tsi.
La vapeur bleue de l'automne s'étend sur le fleuve; les petites herbes sont couvertes de gelée blanche,
Comme si un sculpteur avait laissé tomber sur elles de la poussière de jade.
Les fleurs n'ont déjà plus de parfums; le vent du nord va les faire tomber, et bientôt les nénuphars navigueront sur le fleuve.