[14] Auteur de Juliette Binard ou le Mariage de la Brodeuse, opéra-comique en trois actes, et qu’on joue fréquemment dans la banlieue de Paris.
[15] Nous prions le lecteur de suppléer à notre réticence en remplaçant nos trois étoiles par le nom du dernier maquignon qui l’aura ce qui s’appelle enrossé. Il n’aura que l’embarras du choix.
[16] Galette, mauvais acteur.
[17] Portant, pièce de bois destinée à soutenir les décors.
[18] Croûton, synonyme de galette.
[19] Égayer tient le milieu entre siffler et huer.