[Note 572: ] [(retour) ] Cette parenthèse est du traducteur. Aimoin dit simplement d'après Fredegaire: «Theodoricus aviam, eo quo digna crat honore susceptum, secum quod vixit fecit manere.»
XI.
ANNEE 602.
Comment les deux frères Theodebert et Theoderic desconfirent
le roy Clotaire par Brunuhault.
[573]Incidence. Au cinquième an des deux devant dits roys, ces mesmes signes qui devant estoient aparus furent veus au ciel: car grans brandons de feu couroient parmi l'air, aussi comme ces traces de feu qui paroissent aucunes fois au ciel. Ces signes avinrent ès parties d'Occident.
[Note 573: ] [(retour) ] Fredeg., cap. 20.
[574]Au sixième an du règne Theodebert et Theoderic, fu occis le duc Racain[575], et un autre en l'an après, qui avoit nom Egile; sans raison fu occis par l'enortement Brunehault. Le roy Theodebert reçut un fils d'une meschine, qui eut à nom Sigebert.
[Note 574: ] [(retour) ] Aimoini lib. III, cap. 88.--Fredeg., cap. 20.
[Note 575: ] [(retour) ] Racain. «Catinus.»
En ce temps Theodebert et Theoderic firent bataille contre les Gascons; si les desconfirent et outrèrent par armes: un duc establirent sur eus qui eut nom Geniale.