Au secont an du règne Theodebert et Theoderic, mourut la royne Frédégonde ancienne et plaine de jours; ensepulturée fu en l'abaie Saint-Vincent delez Paris, en laquelle le roy Chilperic son sire gist.[567] Au tiers an du règne de ces deux roys, le duc Guintrie fu occis par l'attisement[568] Brunehault. En l'an après Colain qui estoit François de lignage, fu patrice et sénéchal.
[Note 567: ] [(retour) ] Fredegar., cap. 10.
[Note 568: ] [(retour) ] Attisement. Instigation. Guïntrie ou Wintrie étoit duc de Champagne.
Incidence. En ce temps courut pestilence en la cité de Marseille et aus autres cités de Prouvence. Car quelques glandes naissoient ès gorges aus gens soudainement, ainsi comme une petite noisette, dont ils moroient.
Incidence. En un lac qui est près d'un chastel qui est apelé Dun, chiet une eaue qui est apelée Arule,[569] qui en ce temps devint si chaude et si boillante que les poissons arrivoient aus rives tout cuits à grans monciaus.
[Note 569: ] [(retour) ] Arule. L'Aigre, rivière de l'ancien Dunois. Ce passage est mal traduit. Il eut fallu: Dans un lac du territoire de Dun, lequel est alimenté par l'Arule, l'eau devint si bouillante, etc. «In lacu quoque Dunensi, in quem Arula flumen influit, aqua fervens adeo ebullivit ut,» etc. (Aimoin.)
Garnicaire graindre du palais[570] morut; tout ce que il avoit laissa pour departir aus povres.
[Note 570: ] [(retour) ] Graindre. Maire. «Major-domus.» Il falloit ajouter: Du roi Théoderic.
[571]Le roy Theodebert et les barons du royaume boutèrent hors de la terre Brunehault, pour les homicides que elle faisoit et pour les desloiautés. Un povre home la trouva toute seule et toute esgarée; elle pria que il la conduisist jusques vers son neveu le roy Theoderic. Quant à lui fu venue, il la reçut comme son aieule, car il lui sambloit que il estoit tenu à l'honnorer. Avec lui demoura tant comme il vesqui; (mais mieux lui fust venu que il l'eust hors de son règne bannie: car puis le fist-elle mourir par venin, si comme vous orrez ci-après)[572]. Au povre homme qui l'avoit amenée fist donner l'éveschié d'Aucerre en guerredon de son service.
[Note 571: ] [(retour) ] Aimoini lib. III, cap. 85.--Fredegar., cap. 19.