[270]: De Antonne. «Per marchisium.» Variantes: D'Amptonne. (No 9650.) Fleury le nomme: Bertrand de Got, comte de Lomagne.
[271]: Les uns aux autres. «Per juramentum ad invicem confederati pro sua et patriæ libertate.»
[272]: De là le plan de conjuration dit des Alliés, dont Godefroi de Paris, dans le manuscrit du Roi 6812, nous a fait connoître les vues, le but et l'importance.
[273]: Avoutire. Adultère.—Meismement. Surtout.
[274]: Approuvées. Convaincues.
[275]: Bienveillant. Variante du manuscrit 218: Malveillant.
[276]: Coupés. «Eisque virilibus unà cum genitalibus amputatis.» La Chronique métrique, dont le récit est ici plein d'intérêt et de vivacité, ajoute une circonstance qui aurait dû frapper, entre vingt autres, nos auteurs dramatiques.
Tel jugement lor fu rendu
De par lor père, et de plusor:
Ainsi morurent en doulor.
De tel jugement fu retrait,
Qui trop tost trop cruel fu fait....
[277]: Encroés. Abandonnés.
[278]: Tout ce chapitre si curieux n'est pas dans le texte latin.