[629]: La reine Jeanne de Bourgogne laissoit deux fils: Jean, duc de Normandie, Philippe, duc d'Orléans; et trois filles, l'une mariée très jeune à Charles de Navarre (le Mauvais); l'autre mariée à Bernabo, duc de Milan; la troisième à Edouard, duc de Bar.—La continuation françoise de Nangis ajoute ici: «Et les entrailles au Moncel, lez le pont de Sainte-Messance.»
[630]: Un Lombard. Aimery de Pavie, qui, suivant Froissart, étoit alors gouverneur de Calais.
[631]: Si fu pris. «Et monsieur Eustace de Ribemont, et aucuns aultres jusqu'au nombre de cinq ou six chevaliers; monsieur Henry Dubos, champenois, Pipin Dierre (Froissart écrit: De Werre), picart, y furent mors.» (Continuation françoise de Nangis.)—Froissart dit de Geoffroi de Charny: «La estoit messire Geffroy de Charny, sa bannière devant lui, de gueules à trois escussons d'argent.»
[632]: Blanche. «Laquelle estoit de dix-huit ans ou environ.» (Continuation françoise de Nangis.)
[633]: Le reste du chapitre est inédit.
[634]: La continuation françoise de Nangis offre en cet endroit la transcription latine, 1o de la lettre prétendue que les Flagellans de Bruges disoient avoir reçue d'un ange de Dieu; 2o des articles, rédigés de deux manières différentes, des statuts qu'ils envoyèrent au chapitre de Tournay pour en obtenir l'approbation; 3o des articles proches par un frère de Liège devant le peuple; 4o de leurs cérémonies et superstitions; 5o enfin, en françois, «la teneur de deux prières qu'ils disoient en chantant, quant ils se battoient de leurs escourgies.» La première de ces deux prières a été publiée par M. Mazure, bibliothécaire de Poitiers, d'après notre manuscrit.
[635]: Variantes: «Emprès la royne Jehanne, sa femme première.»
[636]: Au lieu de cette phrase, les éditions imprimées portent: «A icelui furent plusieurs servans lesquels estoient adversaires personnes.»
[637]: Fortune. Sort, hasard, aventure.
[638]: La France a vu trois branches royales finir ainsi. 1o Louis X, Philippe-le-Long et Charles-le-Bel; 2o François II, Charles IX et Henry III; 3o Louis XVI, Louis XVIII et Charles X. Mais l'analogie seroit encore plus parfaite si l'on pouvoit dire qu'aucune goutte n'est échappée du sang de ce dernier roi.