[619]: L'isle de Couloigne. Coulogne est encore aujourd'hui un village entre Guines et Calais.
[620]: Merque. J'avoue que je n'ai pas trouvé ailleurs cette désignation qui est la même dans nos chroniques et dans le continuateur françois de Nangis.
[621]: Au lieu des deux précieux paragraphes inédits qui précédent, tous les manuscrits, à l'exception de celui de Charles V, portent: «En ce meismes temps, unes bastides lesquelles avoient esté par messire Giefroy de Charni contre les Anglois, emprès la tour de Sengate et devers Guines, afin que les Anglois ne gastassent le pays, furent par le roy de France destruictes et despéciées, je ne sai par quel enortement; quar il donna trieves au roy d'Angleterre.»
[622]: Inédit.
[623]: Inédit.
[624]: Ici reprennent les éditions gothiques de tous les manuscrits.
[625]: Le continuateur françoisde Nangis ajoute ici: «Et environ la Penthecouste après, commença la mortalité à Sens, à Reins, à Orléans, à Chartres, à Soissons, à Laon et en pluseurs aultres villes où elle n'avoit encores esté.»
[626]: Au Temple. Variante: Au Louvre.
[627]: Jehanne. Femme de Philippe d'Evreux, qui mourut croisé en Espagne. Elle laissa trois fils et deux filles. Les fils: Charles, Philippe et Louis. L'ainée de ses filles, Blanche, deuxième femme de Philippe de Valois.
[628]: Trespassa. «A Nostre-Dame-des-Champs, près Paris.» (Continuation françoise de Nangis).