Au cas où nous serions obligés de monter dans nos embarcations:

L’équipe du traîneau no 1 montera dans le 1er canot.

Celle du traîneau no 2 montera dans le 2e canot.

Celle du traîneau no 3 montera dans la baleinière.

Celle du traîneau no 4 montera dans le 1er canot.

Le chirurgien, M. Cole et le boulanger prendront place dans la baleinière. Les autres dans le 2e canot.

Cet ordre du jour pourra être modifié selon les besoins.

George W. de Long.

Lieutenant de la marine des États-Unis,
commandant de l’expédition arctique.

Nous avons un ciel presque sans nuages, et par suite un soleil brûlant, dont les rayons, réverbérés sur la surface de la glace, rend notre situation fort pénible. Nous sommes terriblement éprouvés par les rayons du soleil, les lèvres et les joues commencent à nous gercer à tous. Néanmoins nos yeux n’ont pas encore été atteints.