Ordre:
Au moment du départ avec les traîneaux pour opérer notre retraite dans la direction du sud, chaque officier et chaque homme de l’équipage n’a droit d’emporter que les habits dont il est vêtu et ceux contenus dans son havre-sac. Chacun peut, avant le départ, revêtir ses vêtements de fourrure, si tel est son bon plaisir; mais il ne pourra revenir sur cette détermination une fois qu’il l’aura prise. Tout vêtement de surcroît est expressément interdit. Les mocassins de rechange seront seuls tolérés.
Le contenu réglementaire du havre-sac est le suivant:
- Deux paires de demi-couvertures.
- Deux paires de bas.
- Une paire de mocassins.
- Un béret.
- Deux paires de mitaines.
- Un gilet de flanelle.
- Un pantalon.
- Un bonnet.
- Un caleçon.
- Une paire de lunette de neige.
- Un paquet de tabac.
- Une pipe.
- Deux cartouches.
- Vingt-cinq allumettes en cire.
Le savon, les serviettes, le fil et les aiguilles à discrétion, une paire supplémentaire de mocassins (ce qui fera cinq en tout), pourront être enfermés dans les sacs-lits, mais aucun autre objet ne peut y être introduit. Chaque officier devra veiller à ce que ce règlement soit fidèlement observé par tout le monde.
Le traîneau no 1 contiendra les sacs-lits, une tente, les havre-sacs et la batterie de cuisine du 1er canot.
Le traîneau no 2 contiendra les mêmes objets pour le 2e canot.
Le traîneau no 3 contiendra les mêmes objets pour la baleinière.
Le traîneau no 4 contiendra les mêmes objets pour le 2e canot.
Le traîneau no 5 contiendra les mêmes objets pour la baleinière.