[51] Chapitre 75.
[52] Préface du livre VIII de la Guerre des Gaules.
[53] Le mille romain répond à 4,449 pieds métriques, ou 1 kilomètre 483 mètres.
[54] Chez les Éburons.
[55] Un Scipion commandait l'armée ennemie.
[56] Vénus Mère. César prétendait descendre de cette déesse; il lui voua ce temple avant la bataille de Pharsale (Appien, II, 68).
[57] Ou Transalpine (la Province romaine). Il comptait que les désordres de la Gaule indépendante lui fourniraient l'occasion d'en faire la conquête.
[58] Deux.
[59] L'Alouette.
[60] Ces actions de grâces (supplicationes) étaient rendues aux dieux pour les victoires d'un général.