P.
- Paleter, escarmoucher.
- Paour, peur.
- Parcréu, grand, développé.
- Pardonne, (p. [417]). Pardonne-nous ton ire et ton mautalent.—Pardonner est pris ici dans un sens actif. La phrase signifie: Fais-nous grâce de ta colère et de ton mauvais vouloir.
- Parfons, profonds.
- Parlement, assemblée, conférence.
- Part, partie, côté (pars).—Que l'on tournast celle part, que l'on se dirigeât de ce côté.—Que l'on alast celle part, que l'on allât de ce côté.
- Pavillon, tente.
- Pendant.—Tout droit au pendant du tertre, sur le penchant du côteau.
- Pener (Se), s'efforcer.
- Perrière, pierrier, machine de guerre pour lancer des pierres.
- Pers, les pairs.
- Peust (de pouvoir), pût.
- Physicien, médecin.
- Pièce (La), le morceau, la pièce (p. [202]); toute cette partie, tout ce morceau du corps tomba.
- Pièce (Une), UNE PIÈCE DE TEMPS, quelque temps, un instant.
- Piétaille, troupes de pied.—La terminaison aille est collective et exprime le peu de valeur des choses assemblées et le mépris que l'on a pour elles: valetaille, ferraille, canaille.
- Pis, poitrine.
- Piteux, pieux; plein de pitié, compatissant, miséricordieux; digne de pitié, pitoyable.
- Plain, plaine.
- Planté, PLENTÉ, abondance, quantité.
- Plais, procès, assemblée où l'on juge les procès.
- Plumé, pillé.
- Poignéis, Poingnéis, coups, combat, empoigne.
- Poons (de pouvoir), pouvons.
- Porent (de pouvoir), purent.
- Pot (de pouvoir), put (potuit).
- Pou, peu.
- Pourchacié, machiné, médité, (p. [207]).
- Pourchascié à son pouvoir (p. [208]), ne cessa de chercher autant qu'il était en son pouvoir.
- Povoient (de pouvoir), pouvaient.
- Povoir, pouvoir.
- Povre, pauvre.
- Presist, empêchât.
- Prins, Prinse, pris, prise.
- Pris, réputation.
- Prisdrent (de prendre), prirent.
- Privéement, en particulier, secrètement.
- Promistrent, promirent.
- Prouesce, valeur, courage, promesse.
- Puet, orthographe ancienne de peut; (pueple, peuple, muette, meutte).
- Pueur (de puer), puanteur.
- Puis, depuis.
Q.
- Quanque, autant que (quantum).
- Quans, combien de (quantos).
- Quarrel, trait d'arbalète.
R.
- Raler, retourner, s'en aller.
- Ramemtu, participe de ramentevoir, rappeler à la mémoire.
- Ravine, déluge, grande quantité.
- Religions, couvents.
- Remède, salut.
- Remembrance, souvenir.
- Remembrant, se souvenant.
- Remenant, le restant, le surplus.
- Repairié, revenu.
- Repostément, secrètement, en cachette.
- Requistrent (de requérir), demandèrent.
- S'en retourner en, se retourner contre.
- Retraire, retirer.
- Révérence, respect (reverentia).
- Riens, chose (res).
- Routes, bandes.—S'enfouirent à grans routes; s'enfuirent par grandes troupes, par grandes bandes.
S.
- S. Cette lettre fut d'abord le signe constant du singulier; à l'époque où furent rédigées les Chroniques de Saint-Denis, l's au singulier n'est plus conservé que quelquefois et commence à devenir le signe du pluriel.
- Sacs (Frères des), religieux vêtus d'un habit grossier.
- Saillie, attaque.
- Saissongne, Saxe (Saxonia).
- Sapience, sagesse.
- Savoir mon, c'est-à-dire.
- Scéussent (de savoir), sussent.
- Sé, si. (Se est une meilleure leçon que sé).
- Semondre, assigner, convoquer.
- Semons (de semondre), assigné, convoqué.
- Senestre, gauche.
- S'enfance, pour: sa enfance, son enfance.
- Séoit, était assis (sedere).
- Sers, serfs (servus).
- Seue, sienne (sua).
- Siet, est placé, est situé (sedet).
- Signer, marquer.
- Six-vins, cent vingt (six fois vingt).
- Sollempniex, solennels.
- Sorent (de savoir), surent.
- Sot (de savoir), sut.
- Souffrete, SOUFFRETÉ, SOUFFRAITE, disette; d'où souffraiteux, malheureux.
- Souldoier, SOUDOIER, mercenaire, soudard; homme de guerre à la solde de quelqu'un.
- Subgiés, sujets.
- Surie, Syrie.
T.
- Talent, désir, volonté, résolution.
- Tenissent (de tenir), tinssent.
- Termine, terme, temps fixé.
- Thiois, Tiois, Allemands, Teutons (Theotisci).
- Tollir, enlever. Tollu (part. passé), enlevé.
- Touaille, serviette, essuie-mains.
- A toujours mais, à toujours.
- Traioit (de traire), tirait.
- Traire, tirer, lancer (trahere).
- Traistent (Se) (de se traire, se rendre), se rendent.
- Trait (de traire), lança.
- Tresbuchier, TRÉBUCHER, renverser, détruire.
- Trespasser, passer, omettre.
- Trestous, tous, sans qu'il en manque.
- Treu, tribut.
- Tuit, tout, toute, tous, toutes (Totus).