[256] Sans doute le pont au Change.
[257] Les comtes d'Anjou et de Cornouailles.
[258] C'est-à-dire la Normandie, confisquée par Philippe-Auguste. Saint Louis doutait de la justice de cette confiscation.
[259] Qui était de rendre au roi d'Angleterre une partie des conquêtes de Philippe-Auguste, que saint Louis regardait comme injustement faites.
[260] Vieilles fripperies.
[261] De là sans doute l'origine du nom des rues de la Grande Fripperie et de la Ferronnerie. (Note de M. Paulin Pâris.)
[262] Il allait partir pour la croisade de Tunis.
[263] Ces instructions ont été inscrites dans un registre de la Chambre des Comptes. Pour en faciliter la lecture, quelques expressions ont été rajeunies. (Note de M. Michaud). Nous reproduisons ici le texte donné par M. Michaud dans son Histoire des Croisades, t. V, p. 549.
[264] Le blasphème.
[265] Médecins.