[246] Ville de la Terre Sainte.
[247] Le baiser sur la bouche impliquait, dans le moyen âge, communauté de religion. (Note de M. Paulin Pâris.)
[248] Célèbre abbaye dans l'Anjou, près de Saumur.
[249] Saint Louis avait épousé Marguerite de Provence, sœur d'Éléonore de Provence, femme de Henri III.
[250] Procuration, dans les titres ecclésiastiques, se dit des repas qu'on donne aux officiers qui viennent en visite dans les églises ou monastères, soit évêques, archidiacres ou visiteurs. (Dict. de Trévoux.)
[251] L'université de Paris était la plus célèbre et la plus fréquentée de l'Europe; des écoliers de toutes les nations venaient y étudier.
[252] Aujourd'hui le Palais de Justice; il ne reste plus que la sainte chapelle et quelques parties de cet ancien édifice.
[253] Comme on le voit, la supériorité des rois de France n'est pas contestée par l'historien anglais.
[254] Thibaut V, dit le jeune, comte de Champagne et roi de Navarre; il avait épousé Isabelle, fille de saint Louis.
[255] Allusion à la paix que projetaient les deux rois, et en vertu de laquelle le roi d'Angleterre se reconnut vassal de saint Louis pour ses fiefs de Guyenne.