[236] Petit cheval de selle pour les domestiques.
[237] MM. Michaud et Poujoulat, dans leur édition de Joinville (Collection des Mémoires pour servir à l'histoire de France depuis le treizième siècle jusqu'à la fin du dix-huitième) disent (t. I, p. 237) que les croisés appelaient tout village Casel; et que ce Casel doit être le village de Baramoun, bâti sur la rive droite du Nil, à trois ou quatre lieues de Mansourah.
[238] Saint Louis était alors très-malade de l'épidémie qui avait détruit son armée, et qui était le scorbut et la dyssenterie.
[239] L'amiral.
[240] Ordonne; mandement, ordre.
[241] Le besant valait 9 fr. 50.
[242] Le roi.—Le poëte s'adresse à un ami qui est censé chargé de remettre le chant à saint Louis.
[243] Célèbres devins arabes.
[244] Qui lui avait servi de prison.
[245] Qui avait été son geôlier.