J.
- JA, jamais.
- JANGLE ou JENGLE, plaisanterie.
- — Jangler, plaisanter.
- JA PIÉÇÀ, depuis.
- JASOIT, JAÇOIT QUE, JA SOIT CE QUE, quoique.
- JÉU, voyez GÉU.
- JOLIVETÉS, divertissements, débauches.
- JOURNÉE, rendez-vous, bataille rangée.
- — Journée arrêtée, affaire où l'on s'arrête, bataille rangée.
- JOUXTE, auprès.
- JUS, À JUS, à bas, par terre.
- JUSNER, jeûner (jejunare).
L.
- LAIENS, LÉANS, là-dedans. Opposé à Céans, ici dedans.
- LAIROIT, LAIRONS, formes de laisserait, laisserons.
- LAISSER.
- — Ne se laissèrent-ils point à..., ne renoncèrent pas à...
- LAMES.
- — P. [449], fut féru par entre deux lames, sous-entendu de son armure.
- LANCER, combattre avec la lance.
- LÉGÈREMENT, tout de suite.
- LÈS, LEZ, côté.
- — De lez, à côté de...
- LI, lui, elle.
- LIE, joyeux.
- LIESSE, joie.
- LIGE, ce qui est à quelqu'un sans réserve.
- LIGNAGE, famille, parenté.
- LISIRENT, lurent.
- LITTERON, petit lit.
- LOÉ, loué.
- LOI, loi religieuse, religion.
- LOS, LOZ, gloire, réputation.
- LUCTER, lutter.
M.
- MAINSNÉ, plus jeune, cadet, mineur.
- MAIS QUE, pourvu que..., à la condition que...
- MALEMENT, beaucoup.
- MANDEMENT, appel, convocation.
- MARCHE, frontière.
- MAUTALENT, mécontentement.
- MENGS, mets, ce que l'on mange ou menge.
- MÉPRENDRE, mal faire.
- — P. [452], Et sur tant qu'ils pouvoient méprendre envers lui, car en le laissant aller, ils ne pourraient rien faire qui le mécontentât davantage.
- MERCERIES, marchandises.
- MERCIER, marchand (mercator).
- MÉRITER, récompenser.
- MERRIEN, merrain, bois de charpente, bois de chêne.
- MESCHÉANCE, malechance, malheur.
- MESCHEF, malheur, mésaventure.
- MESCHIET.
- — Celui à qui il meschiet, chacun lui mésoffre, celui à qu'il arrive malheur, chacun lui fait de mauvaises offres.
- MESCOGNEU.
- — En estat mescogneu, déguisé, méconnaissable.
- MESCROIE, de mescroire, ne pas croire.
- MESFAIRE.
- — Sur quant que vous vous pouvez mesfaire envers moi, quant à ce qui se rapporte à votre devoir envers moi.
- MESGNIÉE, MESGNIE, suite.
- MES HUY, désormais.
- MESSAGE, messager, envoyé.
- MESTIER, MÉTIER, besoin.
- MÉTIER, art.
- METTE, limite.
- METTRE.
- — Mettre à point, mettre à son aise, soigner.
- — Se mettre sus, se mettre en avant.
- — Quand tant y mettoient, quand ils restaient si longtemps sans rien faire.
- MEURTRI, assassiné.
- MIE, pas.
- MISE, de miseur, arbitre, celui qui est chargé d'exécuter une affaire.
- MONSTRE, montre, revue.
- MONTEPLIER, multiplier, augmenter.
- MORIGINÉ, p. [117], bien élevé, instruit; p. [115], convenable, décent.
- MOULT, beaucoup.
- MUA, changea.
- MUSSIER, cacher.
N.
- N'AVOIT GUÈRE, naguère.
- NAVRÉ, blessé.
- NE, ni.
- NÉANT, rien.
- — Pour néant, inutilement.
- NEQUEDENT, néanmoins.
- NOISE, bruit.
- NONCIÉ, proclamé.
- NON PLUS, pas plus.
- NOTABLE (PAR), surtout.
- NUL, NULLE, un, une, nul, nulle, quelque.
- NULLUI, personne, qui que ce soit.
O.
- OBTENIR LA PLACE, gagner le champ de bataille.
- — Obtenir la besogne, gagner la partie.
- OCCISANT, tuant.
- OCCISION, tuerie, massacre.
- OCCUPATIONS, p. [138], invasions (de la maladie); p. [462], accusation.
- OÏ, OUÏ, entendu (de ouïr).
- OIENT, entendent (de ouïr).
- OIL, oui.
- OMBROIER, mettre à l'ombre.
- ONCQUES, ONCQUES MAIS, jamais.
- ONDOYÉES, ondées, à ondes de...
- OR, ORE, maintenant.
- ORREZ, entendrez.
- — ORROIENT, entendraient (de ouïr).
- OST, armée.
- — OST et CHEVAUCHÉE. Chevauchée est le service dû par le vassal noble à son seigneur. Ost est le service dû par les sujets du vassal (hommes de pôte, manants, vilains). Le premier est un service militaire, le second est un service de goujat et de valet d'armée.
- OT, eut.
- OU, au.
- OUTRAGE, violence, outrecuidance.
- OUTRAGEUX, violent.
- OUTRE, au delà de.
- OUVRER, travailler, agir.
- OUY, entendu (de ouïr).
- OYOIENT, entendaient (de ouïr).