15: l'Inde, «the Indies», meaning all the Spanish possessions in America and the West Indies.
16: vous en obliez un, alluding to the opening words of Sc. 4 of Act 1.
17: me monte à sa taille, «lifts me to his height».
18: Observe the change from vous to te, to indicate the force of the insult, the use of the second pers. sing. to persons whom one would ordinarily address as vous being a common way of expressing contempt.
19: compagnon, «base fellow».
20: à moi, added merely for emphasis.
21: çà, «there!» probably drawing his sword.
22: fiscal, a Spanish word meaning an officer whose duty it is to defend the king's civil rights and to prosecute criminals in his name, «attorney-general».
23: Je vous fais mettre au ban du royaume. «I banish you from the kingdom.»
24: C'est un port. «It is a haven of refuge.»