25: où ta puissance tombe, «where your hand cannot reach.»
26: altérée, «thirsty».
27: Je le déclare. The «le» anticipates lines 17 and 18.
28: traînant au flanc, «bearing in my heart».
29: je veux qu'on m'envie, «worthy of envy».
30: Renoue à d'autres jours, etc. «To some other life attach thy life which I have spoiled.»
31: ennui, «sorrow».
32: sbires, «officers», from the Italian sbirri, «bailiffs», «constables».
33: alcades, «wardens», from the Spanish alcaide, «jailer» or «governor of a castle».
34: alerte, from the Italian all' erta, «on guard».