Gwynplaine, surgissant à côté d’Ursus brusquement pétrifié, s’agenouilla devant elle.
—Jamais! dit Dea. Jamais! je ne l’entendrai plus!
Et elle se remit à chanter, égarée:
Dexa, quiero,
A tu negro
Caparazon!
Alors elle entendit une voix, la voix bien-aimée, qui répondait:
O ven! ama![34A]
Eres aima,
Soy corazon.
[34A] Oh! viens! aime! Tu es âme, Je suis cœur.
Et en même temps Dea sentit sous sa main la tête de Gwynplaine. Elle jeta un cri inexprimable:
—Gwynplaine!
Une clarté d’astre apparut sur sa figure pâle, et elle chancela.