FOOTNOTES:
[1] Fatalité.
[2] Henri Sauval, Histoire et Recherche des Antiquités de la Ville de Paris, Moette et Chardon (3 vol.), Paris, 1724.
[3] Le mot gothique, dans le sens où on l'emploie généralement, est parfaitement impropre, mais parfaitement consacré. Nous l'acceptons donc, et nous l'adoptons, comme tout le monde, pour caractériser l'architecture de la seconde moitié du moyen âge, celle dont l'ogive est le principe, qui succède à l'architecture de la première période, dont le plein cintre est le générateur. (Note de Victor Hugo.)
[4] Thibault, joueur de dés.
[5] Thibault aux dés. La rue Thibaut-aux-Dés se trouve près du Louvre.
[6] Martial, Épigrammes, VII, 91, 2: «Voici des noix de Saturnales que nous t'envoyons.» Le texte est: «Saturnalicias».
[7] «Avec leurs tuniques grises!—Ou fourrées de peaux grises!»
[8] «Ou un pet.»