[9] Horace, Odes, III, 1, 40: «Derrière le cavalier siège le noir souci.»
[10] Horace, Art poétique, 191: «Et qu'un dieu n'intervienne pas.»
[11] «Applaudissez, citoyens!» Cet appel concluait toutes les représentations théâtrales à Rome.
[12] Le Menteur, II, 6.
[13] Du Breul, Théâtre des Antiquités de Paris, Au Lecteur.
[14] «Buvons papalement.»
[15] «Cape pleine de vin!»
[16] Matthieu, VII, 6: «Des perles aux cochons». Le jeu de mot suivant est basé sur le double sens du mot Margarita, perle ou Marguerite: «Des Porcs avant Marguerite».
[17] Virgile, Enéide, I, 405: «La déesse s'est révélée à sa démarche».
[18] «Des baisers pour des coups.»