Au même instant entra le père de famille, secouant ses breloques comme un vrai marchand anglais.
«De quoi parlez-vous, Emmy? dit-il.
—Joseph me prie de voir si son... son buggy est à la porte. Qu'est-ce qu'un buggy, papa?
—C'est un palanquin à un cheval,» dit le vieux père, qui avait des prétentions au bel esprit.
Joseph se laissa aller à un violent accès de rire; mais, ayant rencontré le regard de miss Sharp, il s'arrêta subitement comme frappé d'un coup invisible.
«Cette jeune dame est votre amie? Miss Sharp, je suis bien aise de vous voir. Avez-vous déjà, avec Emmy, querellé Joseph sur ses intentions de sortir?
—C'est que j'ai promis à Bonamy, qui est employé avec moi, d'aller le prendre pour dîner, repartit Joseph.
—Allons donc! votre mère ne vous a-t-elle pas dit que vous dîniez ici?
—Mais sous ce costume c'est impossible.
—Regardez-le un peu, miss Sharp; n'est-il pas assez bien pour dîner partout?»