BÉNÉDICK.—Ne m'aimez-vous pas?
BÉATRICE.—Moi! non, pas plus que de raison.
BÉNÉDICK.—En ce cas, votre oncle, et le prince et Claudio ont été bien trompés: il m'ont juré que vous m'aimiez.
BÉATRICE.—Et vous, est-ce que vous ne m'aimez pas?
BÉNÉDICK.—En vérité, non; pas plus que de raison.
BÉATRICE.—En ce cas, ma cousine, Marguerite et Ursule se sont bien trompées: car elles ont juré que vous m'aimiez.
BÉNÉDICK.—Ils ont juré que vous étiez presque malade d'amour pour moi.
BÉATRICE.—Elles ont juré que vous étiez presque mort d'amour pour moi.
BÉNÉDICK.—Il ne s'agit pas de cela.—Ainsi, vous ne m'aimez donc pas?
BÉATRICE.—Non vraiment; seulement je voudrais récompenser l'amitié.