HÉRO.—Monseigneur se porte-t-il bien qu'il tienne des discours si extravagants?
LÉONATO.—Généreux prince, pourquoi ne parlez-vous pas?
DON PÈDRE.—Que pourrai-je dire? Je reste déshonoré par les soins que j'ai pris pour unir mon digne ami à une vile courtisane.
LÉONATO.—Dit-on réellement ces choses, ou est-ce que je rêve?
DON JUAN,—On le dit, seigneur, et elles sont vraies.
BÉNÉDICK.—Ceci n'a pas l'air d'une noce.
HÉRO.—Vraies! ô Dieu!
CLAUDIO.—Léonato, suis-je debout ici? Est-ce là le prince? Est-ce là le frère du prince? Ce front est-il celui d'Héro? Nos yeux sont-ils à nous?
LÉONATO.—Oui sans doute; mais qu'en résulte-t-il, seigneur?
CLAUDIO.—Laissez-moi adresser une seule question à votre fille, et par ce pouvoir paternel que la nature vous donne sur elle, commandez-lui de répondre avec vérité.