CÉLIE.—Très-bien dit: voilà qui est maçonné avec une truelle[6].
TOUCHSTONE.—Ma foi, si je ne garde pas mon rang[7]...
Note 6: [(retour) ]
Grossièrement, expression proverbiale.
Note 7: [(retour) ]
Rank, rang et rance, équivoque.
ROSALINDE.—Tu perds ton ancienne odeur.
LE BEAU.—Vous me troublez, mesdames; je voulais vous faire le récit d'une belle lutte que vous n'avez pas eu le plaisir de voir.
ROSALINDE.—Dites-nous toujours l'histoire de cette lutte.
LE BEAU.—Je vous en dirai le commencement; et si cela plaît à Vos Seigneuries, vous pourrez en voir la fin; car le plus beau est encore à faire, et ils viennent l'exécuter précisément dans l'endroit où vous êtes.
CÉLIE.—Eh bien! le commencement, qui est mort et enterré?
LE BEAU.—Arrive un vieillard avec ses trois fils.