ROSALINDE.—Ses cheveux même sont d'une couleur fausse.
CÉLIE.—Ils sont un peu plus foncés que les cheveux de Judas[45]; vraiment ses baisers sont les enfants de Judas.
Note 45: [(retour) ]
Judas avait la barbe et les cheveux roux dans les anciennes tapisseries.
ROSALINDE.—Dans le vrai, ses cheveux sont d'une bonne couleur.
CÉLIE.—Une charmante couleur! Le châtain est toujours la seule couleur.
ROSALINDE.—Et ses baisers sont aussi saints, aussi chastes que le toucher d'une barbe d'ermite[46].
Note 46: [(retour) ]
Allusion aux baisers de charité que donnaient les ermites.
CÉLIE.—Il s'est procuré une paire de lèvres moulées sur celles de Diane: une froide nonne, consacrée à l'hiver, ne donne pas des baisers plus innocents; ils ont toute la glace de la chasteté même.
ROSALINDE.—Mais pourquoi a-t-il juré qu'il viendrait ce matin, et ne vient-il pas?
CÉLIE.—Non certainement, il n'y a en lui aucune fidélité.