PREMIER PAYSAN.—Cela ne se verra aucunement en lui: les hommes, là-bas, sont tous aussi fous que lui.
HAMLET.—Comment est-il devenu fou?
PREMIER PAYSAN.—Fort étrangement, dit-on.
HAMLET.—Étrangement? et comment?
PREMIER, PAYSAN—C'est, par ma foi, en perdant l'esprit.
HAMLET.—Et sur quel point?
PREMIER PAYSAN.—Sur un point de ce territoire, en Danemark. Moi, j'y suis sacristain depuis trente ans, tant jeune que vieux.
HAMLET.—Combien de temps un homme reste-t-il en terre avant de pourrir?
PREMIER PAYSAN.—Ma foi! s'il n'est pas pourri avant de mourir (comme nous en voyons parle temps qui court, et beaucoup! de ces cadavres véroles qui peuvent à peine supporter l'enterrement), il vous durera quelque huit ans... ou neuf ans...; un tanneur vous durera neuf ans.
HAMLET.—Pourquoi lui plus qu'un autre?