LAERTES, à part.—Et pourtant c'est presque contre ma conscience.
HAMLET.—Allons, à la troisième, Laërtes. Vous ne faites que jouer. Je vous prie, poussez du meilleur de vos forces; je crains que vous ne me traitiez en petit garçon.
(Ils recommencent.)
LAERTES.—Le croyez-vous? Allons!
OSRICK.—Rien de part ni d'autre.
LAERTES.—À vous, maintenant.
(Laërtes blesse Hamlet, mais dans ce conflit ils changent de fleuret, et Hamlet blesse Laërtes.)
LE ROI.—Séparez-les; ils sont enflammés.
HAMLET.—Non; recommençons.
(La reine s'évanouit.)