OSRICK.—Voyez donc la reine! Oh!
HORATIO.—Ils sont tous deux en sang. Comment vous trouvez-vous, mon seigneur?
OSRICK.—Comment êtes-vous, Laërtes?
LAERTES,—Eh bien! Osrick, comme une bécasse prise à son propre piège. Je péris justement par ma propre trahison.
HAMLET.—Comment est la reine?
LE ROI.—Elle s'est évanouie en les voyant en sang.
LA REINE.—Non, non; la coupe, la coupe! O mon cher Hamlet! la coupe, la coupe; je suis empoisonnée!
(Elle meurt.)
HAMLET.—O scélératesse! Holà! qu'on ferme la porte. Trahison! Qu'on découvre la trahison!
(Laërtes tombe.)