ANTIPHOLUS.—Dans quelle partie de son corps est située l'Irlande?
DROMIO.—Ma foi, monsieur, dans les fesses: je l'ai reconnue aux marais.
ANTIPHOLUS.—Où est l'Écosse?
DROMIO.—Je l'ai reconnue à l'aridité: elle est dans la paume de la main.
ANTIPHOLUS.—Et la France?
DROMIO.—Sur son front, armée et retournée, et faisant la guerre à ses cheveux[18].
Niote 18:[ (retour) ] C'est-à-dire qu'elle a le front couvert de boutons, l'un des symptômes de la maladie appelée morbus gallicus.
ANTIPHOLUS.—Et l'Angleterre?
DROMIO.—J'ai cherché les rochers de craie: mais je n'ai pu y reconnaître aucune blancheur: je conjecture, qu'elle pourrait être sur son menton, d'après le flux salé qui coulait entre elle et la France.
ANTIPHOLUS.—Et l'Espagne?