Niote 31:[ (retour) ] Comme les vestales, la cuisinière entretient le feu. JOHNSON.
ANTIPHOLUS.—Et ne m'en suis-je pas allé tout transporté de rage?
DROMIO.—En vérité, rien n'est plus certain: mes os en sont témoins, eux qui depuis ont senti toute la force de cette rage.
ADRIANA, à Dromio.—Est-il bon de lui donner raison dans ses contradictions?
PINCH.—Il n'y a pas de mal à cela: ce garçon connaît son humeur, et en lui cédant il flatte sa frénésie.
ANTIPHOLUS.—Tu as suborné l'orfèvre pour me faire arrêter.
ADRIANA.—Hélas! au contraire; je vous ai envoyé de l'argent pour vous racheter, par Dromio que voilà, qui est accouru le chercher.
DROMIO.—De l'argent? par moi? Du bon coeur et de la bonne volonté, tant que vous voudrez; mais certainement, mon maître, pas une parcelle d'écu.
ANTIPHOLUS.—N'es-tu pas allé la trouver pour lui demander une bourse de ducats?
ADRIANA.—Il est venu, et je la lui ai remise.