ANTIPHOLUS.—Malheur à toi, scélérat! pourquoi me fais-tu mettre en fureur?
DROMIO.—Voulez-vous donc être lié pour rien? Soyez fou, mon maître; criez, le diable.....
LUCIANA.—Dieu les assiste, les pauvres âmes! Comme ils extravaguent!
ADRIANA.—Allons, emmenez-le d'ici.—Ma soeur, venez avec moi. (Pinch, Antipholus, Dromio, etc., sortent.) (A l'officier.) Dites-moi, à présent, à la requête de qui est-il arrêté?
L'OFFICIER.—A la requête d'un certain Angelo, un orfèvre. Le connaissez-vous?
ADRIANA.—Je le connais. Quelle somme lui doit-il?
L'OFFICIER.—Deux cents ducats.
ADRIANA.—Et pourquoi les lui doit-il?
L'OFFICIER.—C'est le prix d'une chaîne que votre mari a reçue de lui.
ADRIANA.—Il avait commandé une chaîne pour moi, mais elle ne lui a pas été livrée.