GLOCESTER.--Mais elle est, pour vous, trop pesante à porter.
YORK.--Fût-elle plus pesante, je la manierais très-facilement.
GLOCESTER.--Quoi! vous voudriez avoir mon épée, petit lord?
YORK.--Oui, je le voudrais, pour vous remercier de l'épithète que vous me donnez.
GLOCESTER.--Quelle épithète?
YORK.--Petit.
LE PRINCE.--Milord d'York sera toujours contrariant dans ses discours: mais, mon oncle, Votre Grâce sait comment le supporter.
YORK.--Vous voulez dire me porter, et non pas me supporter.--Mon oncle, mon frère se moque de vous et de moi. Parce que je suis aussi petit qu'un singe, il croit que vous pourriez me porter sur votre épaule.
BUCKINGHAM, à part.--Avec quelle finesse et quelle promptitude d'esprit il raisonne! Pour adoucir le sarcasme qu'il lance à son oncle, il se raille lui-même avec toute sorte de grâce et d'adresse. Tant de malice à cet âge est une chose étonnante!
GLOCESTER.--Mon gracieux seigneur, voulez-vous continuer votre route? Mon bon cousin Buckingham et moi, nous allons nous rendre auprès de votre mère pour la presser de venir vous trouver à la Tour et vous féliciter sur votre arrivée.