YORK.--Quoi! vous voulez aller à la Tour, mon prince?
LE PRINCE.--Milord protecteur dit qu'il le faut.
YORK.--Je ne dormirai pas tranquillement dans la Tour.
GLOCESTER.--Et pourquoi, mon ami? Qu'y voyez-vous à craindre?
YORK.--Vraiment, l'âme irritée de mon oncle Clarence. Ma grand'mère m'a dit qu'il y avait été assassiné.
LE PRINCE.--Je ne crains pas les oncles morts.
GLOCESTER.--Ni les vivants non plus, je m'en flatte.
LE PRINCE.--Oui, s'ils vivent, je n'ai, je l'espère, rien à craindre.--Mais marchons, milord: et, le coeur plein de tristesse, je vais, en songeant à eux, me rendre à la Tour.
(Sortent le prince, York, Hastings et le cardinal.)
BUCKINGHAM.--Pensez-vous, milord, que ce petit babillard d'York n'ait pas été excité par son artificieuse mère à vous poursuivre de ses sarcasmes insultants?