FABIAN.—Oui, je viendrai; si je perds un atome de ce plaisir, que je sois rongé de mélancolie jusqu'à en mourir.
SIR TOBIE.—Ne serais-tu pas bien aise de voir ce gredin, cette canaille, ce galefretier, essuyer quelque notable avanie?
FABIAN.—Oh! j'en serais transporté. Vous savez qu'il m'a fait perdre les bonnes grâces de ma maîtresse, à l'occasion d'un combat d'ours.
SIR TOBIE.—Pour le mettre en fureur, nous ferons revenir l'ours, et nous le ferons écumer de colère jusqu'à ce qu'il en soit noir et bleu. N'est-ce pas, sir André?
SIR ANDRÉ.—Si nous ne le faisons pas, c'est fait de notre vie.
(Entre Marie.)
SIR TOBIE.—Voici notre petite scélérate.—Eh bien! comment vous va, mon ortie des Indes[45]?
Note 45:[ (retour) ] «Apparemment l'ortie marine, qui abonde dans les mers de l'Inde.» (JOHNS OX.)
MARIE.—Cachez-vous tous trois dans le bosquet de buis: Malvolio descend le long de cette allée; il était là-bas, au soleil, l'air occupé, faisant des politesses à son ombre depuis une demi-heure: observez-le, je vous en prie, si vous aimez à rire; car je suis certaine que cette lettre va faire de lui un idiot en extase. Cachez-vous, au nom de la plaisanterie! (Ils se cachent.)—Tenez-vous là (Marie laisse tomber une lettre); car voici la truite qu'il faut attraper en la chatouillant.
(Marie sort.)