SIR TOBIE.—Et avec quelle avidité ce faucon sauvage vole à cet appât!
MALVOLIO.—Je puis commander où j'adore. En effet elle peut me commander. Je la sers: elle est ma maîtresse. Oh! voilà qui est évident pour toute intelligence ordinaire; il n'y a pas de difficulté là.... Et la fin?... que signifie cet arrangement alphabétique? Si je pouvais le faire un peu ressembler à mon nom..... doucement. M.O.A.I.
SIR TOBIE.—Oh! oui, viens-en à bout: le voilà maintenant dérouté et en défaut.
FABIAN.—Sowter[47] va donner de la voix là-dessus, quoique cela sente aussi fort qu'un renard.
Note 47:[ (retour) ] Nom de chien de chasse.
MALVOLIO.—M—Malvolio.—Eh bien! c'est la lettre initiale de mon nom.
FABIAN.—Ne vous ai-je pas bien dit qu'il ferait quelque chose de ces lettres? Oh! c'est un excellent chien quand on est en défaut!
MALVOLIO.—M—Oui.... mais nulle consonnance avec la suite: cela demande preuve. Ce serait un A qui devrait suivre, et c'est un O.
FABIAN.—Et O[48] suivra, j'espère.
Note 48:[ (retour) ] Allusion à la forme d'un collier de chasse.