FABIAN.—Le voici qui vient avec votre nièce; laissez-les ensemble, jusqu'à ce qu'il prenne congé d'elle, et alors suivez-le.
SIR TOBIE.—Je vais en attendant méditer quelque terrible message pour rendre un défi.
(Ils sortent.)
(Entrent Olivia et Viola.)
OLIVIA.—J'en ai trop dit à un coeur de pierre, et j'ai exposé mon honneur à trop bon marché. Il y a quelque chose en moi qui me reproche ma faute; mais ma faute est si entêtée et si opiniâtre qu'elle se rit des reproches.
VIOLA.—Les chagrins de mon maître tiennent la même conduite que votre passion.
OLIVIA.—Tenez, portez ce bijou pour l'amour de moi; c'est mon portrait: ne refusez pas; il n'a point de langue qui puisse vous être importune, et je vous en conjure, revenez demain. Que pourrez-vous me demander que je vous refuse, de ce que l'honneur peut, sans se compromettre, accorder à une demande?
VIOLA.—Rien autre chose que cette grâce: votre amour sincère pour mon maître.
OLIVIA.—Comment puis-je, avec honneur, lui donner ce que je vous ai donné?
VIOLA.—Je vous tiendrai quitte.