LE DUC.--Il y souscrira, sinon je révoque le pardon que j'ai accordé.
PORTIA.--Es-tu content, Juif, que réponds-tu?
SHYLOCK.--Je suis content.
PORTIA.--Clerc, dressez un acte de donation.
SHYLOCK.--Je vous en conjure, laissez-moi sortir d'ici. Je ne me sens pas bien. Envoyez l'acte chez moi: je signerai.
LE DUC.--Va-t'en, mais signe.
GRATIANO.--Tu auras deux parrains à ton baptême. Si j'avais été juge, tu en aurais eu dix de plus pour te conduire à la potence, et non pas aux fonts baptismaux.
(Shylock sort.)
LE DUC, à Portia.--Monsieur, je vous invite à venir dîner chez moi.
PORTIA.--Je supplie humblement Votre Grâce de m'excuser. Il faut que je me rende ce soir à Padoue, et que je parte sur-le-champ.