LE GENTILHOMME.—Spectacle digne de compassion dans le plus pauvre des misérables; au delà de toute expression dans un roi.—Tu as une fille qui sauve la nature de la malédiction générale que les deux autres ont attirée sur elle.
EDGAR.—Salut, mon bon monsieur.
LE GENTILHOMME.—Hâtez-vous; que voulez-vous?
EDGAR.—Avez-vous entendu dire, seigneur, qu'une bataille se prépare?
LE GENTILHOMME.—Certainement, c'est public: il ne faut qu'avoir des oreilles pour en être informé.
EDGAR.—Mais faites-moi le plaisir de me dire si l'autre armée est bien éloignée.
LE GENTILHOMME.—Non, elle s'avance en diligence; on s'attend à chaque instant à voir paraître le corps d'armée.
EDGAR.—Je vous remercie, monsieur; c'est tout.
LE GENTILHOMME.—Bien que des raisons particulières arrêtent ici la reine, son armée est en mouvement.
EDGAR.—Je vous remercie, monsieur.