ALBANIE.—Courez, courez; oh! courez.
EDGAR.—Vers qui, monseigneur? qui en est chargé?—Envoie donc ton gage de sursis.
EDMOND.—Tu as raison. Prends mon épée; remets-la au capitaine.
ALBANIE.—Hâte-toi, sur ta vie!
(Edgar sort.)
EDMOND.—Il a été chargé par ta femme et par moi d'étrangler Cordélia dans la prison, et d'accuser de sa mort son propre désespoir.
ALBANIE.—Que les dieux la défendent!—Emportez-le à quelque distance.
(On emporte Edmond.)
(Entrent Lear, tenant Cordélia morte dans ses bras, Edgar, l'officier et d'autres.)
LEAR.—Hurlez, hurlez, hurlez, hurlez! Oh! vous êtes des hommes de pierre. Si j'avais vos voix et vos yeux, je m'en servirais à fendre la voûte du firmament. Oh! elle est partie pour jamais.—Je vois bien si quelqu'un est vivant ou s'il est mort.—Elle est morte comme la terre.—Prêtez-moi un miroir: si son haleine en obscurcit ou en ternit la surface, alors elle vivrait encore.