Note 30: [(retour) ]
Ces sortes de mendiants, qui se disaient échappés de Bedlam, étaient connus en Angleterre sous le nom d'Abraham men.
Note 31: [(retour) ]
Poor Turly good. Warburton regarde ce mot comme une corruption de Turlupin. Les Turlupins étaient une confrérie de mendiants qui se répandirent en Europe au XIVe siècle, et que l'on a considéré tantôt comme des sectaires, tantôt comme des vagabonds.
SCÈNE IV
Devant le château de Glocester.
KENT dans les ceps. Entrent LEAR, LE FOU, UN GENTILHOMME.
LEAR.—Il est bien étrange qu'ils soient partis de chez eux sans me renvoyer mon messager.
LE GENTILHOMME.—D'après ce que j'ai appris, la veille au soir, ils n'avaient aucun projet de s'éloigner.
KENT.—Salut à mon noble maître.
LEAR.—Comment! te fais-tu un divertissement de la honte où je te vois?
KENT.—Non, mon seigneur.