LEAR.—J'ai un mot à dire à ce savant Thébain.—Quelle est votre étude?
EDGAR.—D'échapper au malin esprit et de tuer la vermine.
LEAR.—Laissez-moi vous dire un mot à part.
KENT, à Glocester.—Pressez-le encore une fois de venir, milord; sa raison commence à se troubler.
GLOCESTER.—Peux-tu le blâmer? ses filles veulent sa mort.—Ah! ce brave Kent, il avait bien prédit qu'il en serait ainsi. Pauvre banni! Tu dis que le roi devient fou. Ami, je te dirai que je suis presque fou moi-même. J'avais un fils que j'ai proscrit de mon sang: dernièrement, tout dernièrement il a cherché à m'assassiner. Je l'aimais, mon ami: jamais un père n'aima plus chèrement son fils. Pour te dire la vérité, le chagrin a affaibli ma raison.—Quelle nuit! (A Lear.)—Je conjure Votre Seigneurie...
LEAR.—Oh! je vous demande pardon.—Noble philosophe, honorez-moi de votre compagnie.
EDGAR.—Tom a froid.
GLOCESTER, à Edgar.—Va, l'ami. A ta hutte; va t'y réchauffer.
LEAR.—Allons, entrons-y tous.
KENT.—C'est par ici, seigneur.