QUINCE.—Toute notre troupe est-elle ici?
BOTTOM.—Vous feriez mieux de les appeler tous l'un après l'autre, suivant la liste.
QUINCE.—Voici le rouleau où sont écrits les noms de tous les acteurs d'Athènes qui ont été jugés dignes de jouer dans notre intermède devant le duc et la duchesse, le soir de leurs noces.
BOTTOM.—Avant tout, bon Pierre Quince, dites-nous le sujet de la pièce; ensuite, lisez les noms des acteurs, et arrivons ainsi au point principal.
QUINCE.—Eh bien, notre pièce, c'est la très-lamentable comédie, et la tragique mort de Pyrame et Thisbé[5].
Note 5: [(retour) ]
«Trait de ridicule contre le titre courant de la tragédie de Cambyse, par Preston, ou de la Campaspe de Lilles.» STEEVENS.
BOTTOM.—Une bonne pièce, vraiment, je vous assure, et bien gaie.—Allons, cher Pierre Quince, appelez vos acteurs suivant la liste.—Messieurs, rangez-vous.
QUINCE.—Que chacun réponde à son nom. Nick Bottom, tisserand.
BOTTOM.—Présent: nommez le rôle qui m'est destiné, et poursuivez.
QUINCE.—Vous, Nick Bottom, vous êtes inscrit pour le rôle de Pyrame.