THISBÉ.—«Comme Saphale fut fidèle à Procrus, je le suis pour toi.»
PYRAME.—«Oh! donne-moi un baiser par le trou de cette odieuse muraille.»
THISBÉ.—«Je baise le trou de la muraille, et point tes lèvres.»
PYRAME.—«Veux-tu venir tout à l'heure me rejoindre à la tombe de Ninny?»
THISBÉ.—«À la vie ou à la mort, j'y vais sans délai.»
LA MURAILLE.—«Moi, muraille, me voilà à la fin de mon rôle; et, mon rôle étant fini, c'est ainsi que la muraille s'en va.» (La Muraille, Pyrame, Thisbé, sortent.)
THÉSÉE.—Maintenant la voilà donc à bas la muraille qui séparait les deux voisins.
DÉMÉTRIUS.—Il n'y a pas de remède, mon prince, quand les murailles sont si prestes à entendre sans en prévenir.
HIPPOLYTE.—Ceci est la plus sotte absurdité que j'aie jamais entendue.
THÉSÉE.—La meilleure de ces représentations n'est qu'une illusion, et la pire de toutes ne sera pas pire, si l'imagination veut l'embellir.