THURIO.—Et qui donc aimez-vous? Silvie?
PROTÉO.—Oui, Silvie.—Pour vous.
THURIO.—Je vous en remercie pour vous-même. (Aux musiciens.) Allons, messieurs, accordez vos instruments et mettez-vous à l'ouvrage avec vigueur.
(Paraît l'aubergiste à quelque distance, avec Julie en habit d'homme.)
L'AUBERGISTE.—Eh bien! mon jeune hôte, il me semble que vous êtes allycolique[50]; pourquoi donc, je vous prie?
Note 50: [(retour) ]
Mélancolique, mot estropié.
JULIE.—Vraiment, mon hôte, c'est parce que je ne saurais être gai.
L'AUBERGISTE.—Allons, allons, je veux vous donner de la gaieté; je vais vous conduire dans un endroit où vous entendrez de la musique et où vous verrez le gentilhomme que vous demandiez.
JULIE.—Mais l'entendrai-je parler?
L'AUBERGISTE.—Oui, vraiment.