LE MÉDECIN.—Si j'étais sain et sauf hors de Dunsinane, il ne serait pas aisé de m'y faire rentrer pour de l'argent.
(Il sort.)
Note 42:[ (retour) ] La blancheur du foie passait pour une preuve de lâcheté.
Note 43:[ (retour) ]
Cast
The water of my land.
Cast the water était alors l'expression anglaise pour examiner les urines.
SCÈNE IV
Dans la campagne près de Dunsinane, et en vue d'une forêt.
Entrent avec des enseignes et des tambours MALCOLM, LE VIEUX SIWARD ET SON FILS, MACDUFF, MENTEITH, CAITHNESS, ANGUS, LENOX, ROSSE; soldats en marche.
MALCOLM.—Cousins, j'espère que le jour n'est pas loin où nous serons en sûreté chez nous.
MENTEITH.—Nous n'en doutons nullement.
SIWARD.—Quelle est cette forêt que je vois devant nous?