MARIANNE.—Non plus, seigneur.
LE DUC.—Vous n'êtes donc rien?—Ni fille, ni femme, ni veuve.
LUCIO.—Seigneur, elle pourrait bien être une catin; car il y en a beaucoup parmi elles qui ne sont ni filles, ni femmes, ni veuves.
LE DUC.—Imposez silence à cet homme: je voudrais qu'il eût quelque raison de babiller pour lui-même.
LUCIO.—Allons, seigneur.
MARIANNE.—Seigneur, j'avoue que jamais je n'ai été mariée; et j'avoue encore que je ne suis point fille: j'ai connu mon mari, et cependant mon mari ne sait pas qu'il m'ait jamais connue.
LUCIO.—Il fallait donc qu'il fût ivre, seigneur; cela ne peut être autrement.
LE DUC.—Pour obtenir l'avantage de ton silence, je voudrais que tu le fusses aussi.
LUCIO.—Très-bien, seigneur.
LE DUC.—Ce n'est pas là un témoin pour le seigneur Angelo.