ANGELO.—Poursuivez: de quelle espèce sont ces deux hommes? Coude est votre nom? Eh bien! que ne parlez-vous, Coude?
LE BOUFFON.—Il ne le peut pas, seigneur; il a un trou au coude.
ANGELO, au Bouffon.—Qui êtes-vous?
LE COUDE.—Lui, seigneur? un garçon de taverne, seigneur; un meuble de mauvais lieu au service d'une femme de mauvaises moeurs, dont la maison, monsieur, a été, comme on dit, démolie dans les faubourgs; et aujourd'hui, elle tient une maison de bains, qui, je crois, est aussi une fort mauvaise maison.
ESCALUS.—Comment savez-vous cela?
LE COUDE.—Ma femme, monsieur, que je déteste, devant le ciel et devant Votre Grandeur...
ESCALUS.—Comment? votre femme?
LE COUDE.—Oui, monsieur, qui, j'en remercie le ciel, est une honnête femme...
ESCALUS.—Et c'est pour cela que vous la détestez?
LE COUDE.—Je dis, monsieur, que je me détesterai moi-même, aussi bien qu'elle, si cette maison n'est pas une maison de prostitution, je veux regretter sa vie; car c'est une vilaine maison.