ISABELLE, à Marianne.—Vous n'avez que très-peu de choses à lui dire; quand vous le quitterez, dites-lui simplement, à voix basse: A présent, souvenez-vous de mon frère.
MARIANNE.—Reposez-vous sur moi.
LE DUC.—Et vous, ma chère fille, n'ayez aucun scrupule; il est votre mari par un contrat; il n'y a aucun péché à vous réunir ainsi; et la justice de vos droits sur lui absout cette tromperie. Allons, partons: notre blé sera bientôt à moissonner, et nous avons encore la terre à ensemencer.
(Ils sortent.)
SCÈNE II
Salle de la prison.
Entrent LE PRÉVÔT ET LE BOUFFON.
LE PRÉVÔT.—Viens ici, coquin.—Peux-tu trancher la tête d'un homme?
LE BOUFFON.—Si l'homme est garçon, je le peux, monsieur; mais si c'est un homme marié, il est le chef[28] de sa femme, et je ne pourrais jamais trancher le chef d'une femme.
Note 28: [(retour) ]
Head, tête, chef.