LONGUEVILLE.--Vous avez une double langue dans votre masque, et vous devriez en céder une moitié à mon masque muet.
CATHERINE.--Veal, dit le Hollandais! veal ne veut-il pas dire veau?
LONGUEVILLE.--Un veau, belle dame.
CATHERINE.--Non, un beau seigneur, veau.
LONGUEVILLE.--Partageons le mot.
CATHERINE.--Non, je ne veux pas être votre moitié, gardez tout; cela pourra devenir un boeuf.
LONGUEVILLE.--Holà! comme vous vous buttez dans ces pointes de raillerie. Voudriez-vous donner des cornes, chaste dame? n'en faites rien.
CATHERINE.--Mourez donc, veau, avant que les cornes vous poussent.
LONGUEVILLE.--Un mot à part avec vous, avant de mourir.
CATHERINE.--Parlez donc bas, de peur que le boucher n'entende. (Ils causent à part.)